English
Italiano
Españolla comedie du bonheur (1940)
Titre original: la comedie du bonheur
Production: USA|102 min| noir et blanc|
Comédie
Mise en scène
Marcel L'herbier: registaMichele Lombardo: assistente alla regia
Production et Scénario
Jean Cocteau: sceneggiatoreMarcel L'herbier: sceneggiatoreGino Valori: sceneggiatore
André Cerf: sceneggiatore
Gaetano Campanile-mancini: sceneggiatoreGaetano Mancini: sceneggiatore
Personnages et Interprètes
giambattista giordano
Michel Simon(età:45)ramón novarro
Ramon Novarro(età:41)Lidia
Micheline Presle(età:18)déribin, l'attore comico
André Alerme(età:63)Anita
Jacqueline Delubac(età:33)
la signora maria
Sylvie(età:57)fedoro
Louis Jourdan(età:19)il dottor acario
Giorgio Rossetti(età:2)
madame estrella, la chiromante
Eve Francis(età:54)imbonitore
Renato Chiantoni(età:34)eve francis
Eve Francis(età:54)l'imbonitore
Renato Chiantoni(età:34)renato chiantoni
Renato Chiantoni(età:34)l'autista del taxi
Luigi Garrone(età:54)il direttore del teatro
Nicola Maldacea(età:70)antonio lugarò
Luigi Garrone(età:54)il vecchio pensionato
Giulio Alfieri(età:16)madame Estella, chiromante
Eve Francis(età:54)il cameriere del bar
Oreste Bilancia(età:59)Annetta
...
signora Anna
Dina Romano(età:64)oreste bilancia
Oreste Bilancia(età:59)cameriere del bar
Oreste Bilancia(età:59)autista del taxi
Luigi Garrone(età:54)Germana
Lina Marengo(età:29)aldo capacci
irasema dilian
Irasema Dilian(età:16)armando furlai
Armando Furlai(età:43)felga lauri
Personnel technique
Mario Bava: operatore
Massimo Terzano: direttore della fotografiaRené Moulaert: scenografo
Mario Pisani: segretario di produzione
Cesare Zanetti: direttore di produzione
Franco Magli: ispettore di produzione
Franco Robecchi: fonico
Mario Carta: musiche
Marcel Magniez: scenografo
Eraldo Da roma: montatoreRené Moulaet: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(1940)
Gualtiero De Angelis Voix de Ramon Novarro
Clelia Bernacchi Voix de Jacqueline Delubac
Mario Gallina Voix de Roberto CappellaVersion Originale(1940)
Tina Lattanzi Voix de SylvieClara Ristori Voix de Magdeleine Bérubet
Loris Gizzi Voix de Giorgio Rossetti
Olinto Cristina Voix de André Alerme
Corrado Racca Voix de Michel Simon
Cesare Polacco Voix de Nicola Maldacea
Renata Marini Voix de Micheline Presle
Mario Corte Voix de Giulio Alfieri
Adolfo Geri Voix de Louis Jourdan